Psalms 104:1 Bless the lord O my soul! O lord my God, you are magnified exceedingly. You clothed yourself with acknowledgment and majesty;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2127 Bless G3588 G5590 [³O my soul G1473 G3588 ¹the G2962 ² lord]! G2962 O lord G3588 G2316 my God, G1473 G3170 you are magnified G4970 exceedingly. G1843.1 [²acknowledgment G2532 ³and G3168.1 ⁴majesty G1746 ¹You clothed yourself with];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2127 ευλόγει G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G3588 τον G2962 κύριον G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G3170 εμεγαλύνθης G4970 σφόδρα G1843.1 εξομολόγησιν G2532 και G3168.1 μεγαλοπρέπειαν G1746 ενεδύσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-DSM [103:1] τω N-PRI δαυιδ G2127 V-PAD-2S ευλογει G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου V-API-2S εμεγαλυνθης G4970 ADV σφοδρα N-ASF εξομολογησιν G2532 CONJ και G2143 N-ASF ευπρεπειαν G1746 V-AMI-2S ενεδυσω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ברכי נפשׁי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשׁת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1288 ברכי Bless H5315 נפשׁי O my soul. H853 את H3068 יהוה the LORD, H3068 יהוה O LORD H430 אלהי my God, H1431 גדלת great; H3966 מאד thou art very H1935 הוד with honor H1926 והדר and majesty. H3847 לבשׁת׃ thou art clothed

new⁽ⁱ⁾

1 H1288 [H8761] Bless H3068 the LORD, H5315 O my breath. H3068 O LORD H430 my God, H3966 thou art very H1431 [H8804] great; H3847 [H8804] thou art clothed H1935 with honour H1926 and majesty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

benedicite Domino universa opera eius in omnibus locis potestatis eius benedic anima mea Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Confitemini Domino, et invocate nomen ejus; annuntiate inter gentes opera ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the hundrid and fourthe salm. Alleluya. Knouleche ye to the Lord, and inwardli clepe ye his name; telle ye hise werkis among hethen men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Prayse the LORDE o my soule: O LORDE my God, thou art become exceadinge glorious, thou art clothed with maiesty and honoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Praise the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art become exceedingly glorious; thou art clothed with majesty and honour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Prayse the Lorde O my soule: O Lord my God, thou art become excedinge glorious, thou arte clothed with maiesty and honoure.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Prayse the Lord O my soule: O Lord my God, thou art become exceadynge glorious, thou art clothed with maiesty and honoure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ My soule, prayse thou the Lord: O Lord my God, thou art exceeding great, thou art clothed with glorie and honour.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ My soule blesse thou God: O God my Lord thou art become exceeding great, thou hast put on glory and maiestie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ For David himself. Bless the Lord, O my soul: O Lord my God, thou art exceedingly great. Thou hast put on praise and beauty:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1288 Bless [H8761] H3068 the LORD H5315 , O my soul H3068 . O LORD H430 my God H3966 , thou art very H1431 great [H8804] H3847 ; thou art clothed [H8804] H1935 with honour H1926 and majesty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ By David. Bless the Lord O my soul. O Lord my God, thou art very great. Thou hast robed thyself with honour and majesty;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honor and majesty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1288 [H8761] Bless H3068 the LORD H5315 , O my soul H3068 . O LORD H430 my God H3966 , thou art very H1431 [H8804] great H3847 [H8804] ; thou art clothed H1935 with honour H1926 and majesty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(103:1) A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou hast clothed thyself with praise and honour:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Τῷ Δαυίδ.
Εὐλόγει, ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον. Κύριε ὁ Θεός μου, ἐμεγαλύνθης σφόδρα· ἐξομολόγησιν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσω

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Bless, O my soul, the Lord. O Lord my God, thou art very great; with glory and majesty art thou clothed.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Bless, O my soul, Jehovah! Jehovah, my God, Thou hast been very great, Honour and majesty Thou hast put on.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Jehovah, O my soul. O Jehovah my God thou wert great exceedingly; thou didst put on strength and honor:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Bless Jehovah, O my soul! Jehovah my God, thou art very great; thou art clothed with majesty and splendour;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Bless the LORD O my soul, O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Bless Jehovah, O my soul.
O Jehovah my God, thou art very great;
Thou art clothed with honor and majesty:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1288 Bless H3068 Jehovah, H5315 O my soul. H3068 O Jehovah H430 my God, H3966 thou art very H1431 great; H3847 Thou art clothed H1935 with honor H1926 and majesty:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, Thou art very great; Thou art clothed with glory and majesty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Bless, O my soul, Yahweh,––Yahweh, my God, thou art exceedingly great, With honour and majesty, hast thou clothed thyself,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Bless Yahweh, O my soul! O Yahweh, my Elohim, You are exceedingly great. You are clothed with splendor and honor;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Give praise to the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great; you are robed with honour and power.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, You are very great; You have put on honor and majesty,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Bless Jehovah, O my soul! O Jehovah my God, You are very great; You have put on honor and majesty,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Bless Yah Veh, O my soul! O Yah Veh, my Elohim, you are mightily greatened; - enrobed with honor and majesty:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Bless LORD, O my soul. O LORD my God, thou are very great. Thou are clothed with honor and majesty,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1288 Bless H3068 Yahweh, H5315 my soul. H3068 Yahweh, H430 my God, H3966 you are very H1431 great. H3847 You are clothed H1935 with honor H1926 and majesty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Bless the LORD, my soul. The LORD, my God, you are very great. You are clothed with splendor and majesty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, you are very great; you are clothed with honor and majesty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1288 Bless H3068 the LORD, H5315 O my soul. H3068 O LORD H430 my God, H3966 you are very H1431 great; H3847 you are clothed H1935 with honor H1926 and majesty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, you are very great; you are clothed with honor and majesty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, you are very great; you are clothed with honour and majesty.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, You are very great; You are clothed with honor and majesty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1288 Bless H3068 the Lord, H5315 O my soul. H3068 O Lord H430 my God, H3966 you are very H1431 great; H3847 you are clothed H1935 with honor H1926 and majesty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, You are very great; You have clothed Yourself with praise and honor;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (105) Alleluia. Give thanks to the Lord, and call upon his name; declare his works among the heathen.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Bless Jehovah with all my being! O Jehovah my God, You are very great! You are clothed with splendor and majesty.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Davidic
Praise God, who Creates Bless the LORD, my soul; LORD, my God, you are very great. You are clothed in splendor and majesty;

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Bless Yahweh, O my soul. O Yahweh my God, you are very great. You clothe yourself with splendor and majesty,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Praise Jehovah, O my soul.
O Jehovah my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Praise the LORD, O my soul. O LORD my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1288 Lobe H3068 den HErrn H5315 , meine SeeLE H3068 ! HErr H430 , mein GOtt H3966 , du bist sehr H1431 herrlich H1935 ; du bist schön H1926 und prächtig H3847 geschmückt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1288 Lobe H3068 den HERRN H5315 , meine Seele H3068 ! HERR H430 , mein Gott H3966 , du bist sehr H1431 herrlich H1935 ; du bist schön H1926 und prächtig H3847 geschmückt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Preise Jehova, meine Seele! Jehova, mein Gott, du bist sehr groß, mit Majestät und Pracht bist du bekleidet;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Preise Jahwe, meine Seele! Jahwe, mein Gott, du bist sehr groß, mit Majestät und Pracht bist du bekleidet;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Preise Jehova H5315 , meine Seele H3068 ! Jehova H430 , mein Gott H1288 , du H3966 bist sehr H1431 groß H1935 , mit Majestät und Pracht bist du bekleidet;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Loof den HEERE, mijn ziel! O HEERE, mijn God! Gij zijt zeer groot, Gij zijt bekleed met majesteit en heerlijkheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1288 H8761 Loof H3068 den HEERE H5315 , mijn ziel H3068 ! O HEERE H430 , mijn God H3966 ! Gij zijt zeer H1431 H8804 groot H3847 H8804 , Gij zijt bekleed H1935 met majesteit H1926 en heerlijkheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ O mon âme, bénis le Seigneur; Seigneur, ô mon Dieu, vous êtes très-grand, vous êtes revêtu de gloire et de beauté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Mon âme, bénis l'Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Mon âme, bénis l'Eternel. Ô Eternel mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Mon âme, bénis l'Eternel! Eternel, mon Dieu, tu es infiniment grand! Tu es revêtu d'éclat et de magnificence!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5315 ¶ Mon âme H1288 , bénis H8761 H3068 l’Eternel H3068 ! Eternel H430 , mon Dieu H3966 , tu es infiniment H1431 grand H8804 H3847 ! Tu es revêtu H8804 H1935 d’éclat H1926 et de magnificence !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Bendice, alma mía, al SEÑOR. SEÑOR, Dios mío, mucho te has engrandecido; de gloria y de hermosura te has vestido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; Haste vestido de gloria y de magnificencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Bendice, alma mía, al SEÑOR. SEÑOR, Dios mío, mucho te has engrandecido; de gloria y de hermosura te has vestido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Beko, o shpirti im, Zotin! O Zot, Perëndia im, ti je jashtëzakonisht i madh; je veshur me shkëlqim dhe madhështi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (103:1) Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивновелик, Ты облечен славою и величием;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ باركي يا نفسي الرب. يا رب الهي قد عظمت جدا مجدا وجلالا لبست.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 103) Благославяй ГОСПОДА, душо моя! ГОСПОДИ, Боже мой, Ти си много велик, облечен си с величие и блясък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, Jahve, Bože moj, silno si velik! Odjeven veličanstvom i ljepotom,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Dobrořeč duše má Hospodinu. Hospodine Bože můj, velmi jsi veliký, velebnost a krásu jsi oblékl.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Min Sjæl, lov HERREN; Herre, min Gud! du er saare stor, du har iført dig Majestæt og Herlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 我的心哪，你要稱頌耶和華！耶和華 ─ 我的　神啊，你為至大！你以尊榮威嚴為衣服，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5315 我的心 H1288 哪，你要稱頌 H3068 耶和華 H3068 ！耶和華 H430 ─我的　神 H3966 啊，你為至 H1431 大 H1935 ！你以尊榮 H1926 威嚴 H3847 為衣服，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 我的心哪，你要称颂耶和华！耶和华 ― 我的　神啊，你为至大！你以尊荣威严为衣服，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5315 我的心 H1288 哪，你要称颂 H3068 耶和华 H3068 ！耶和华 H430 ―我的　神 H3966 啊，你为至 H1431 大 H1935 ！你以尊荣 H1926 威严 H3847 为衣服，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Benu, ho mia animo, la Eternulon. Ho Eternulo, mia Dio, Vi estas tre granda, De majesto kaj beleco Vi estas vestita;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Kiitä Herraa, sieluni! Herra, minun Jumalani, sinä olet sangen suuresti kunnioitettu, suurella kunnialla ja kaunistuksella olet sinä puetettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kiitä Herraa, minun sieluni, Herra, minun Jumalani, sinä olet ylen suuri; valkeus ja kirkkaus on sinun pukusi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Kite m' di Seyè a mèsi! Seyè, Bondye mwen, ala gwo pouvwa ou gwo! Devan ou se respè, se chapo ba!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Áldjad én lelkem az Urat! Uram én Istenem, nagy vagy te igen, ékességet és fenséget öltöztél magadra!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Betapa agung Engkau, ya TUHAN Allahku! Engkau berpakaian kemegahan dan kemuliaan,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ BENEDICI, anima mia, il Signore; O Signore Iddio mio, tu sei sommamente grande; Tu sei vestito di gloria e di magnificenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Anima mia, benedici l’Eterno! O Eterno, mio Dio, tu sei sommamente grande; sei vestito di splendore e di maestà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 내 영혼아 여호와를 송축하라 여호와 나의 하나님이여, 주는 심히 광대하시며 존귀와 권위를 입으셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Laimink, mano siela, Viešpatį! Viešpatie, mano Dieve, Tu esi labai didingas! Didybe ir garbe esi apsirengęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Błogosław, duszo moja! Panu. Panie, Boże mój! wielceś jest wielmożnym; chwałę i ozdobę przyoblokłeś.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Bendiz, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, tu és magnificentíssimo! Estás vestido de honra e de majestade,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Binecuvîntează, suflete, pe Domnul! Doamne, Dumnezeule, Tu eşti nemărginit de mare! Tu eşti îmbrăcat cu strălucire şi măreţie!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти вельми великий, зодягнувся Ти в велич та в славу!